Desert Hot Springs: Soaking in the Views

By Carey Reed Zamarriego

The Spring, Desert Hot Springs

(una versión en español está abajo)
Set in the midst of a residential area in Desert Hot Springs, California, is The Spring, “A
natural hot mineral spring resort and spa.” An oasis with swaying palm trees, impressive views of the San Jacinto and San Gorgonio mountains, The Spring boasts “some of the richest mineral water in the world.” Part of “Miracle Hill,” a hotbed for powerful, healing mineral waters, its aguas have been compared to the miracle waters of Lourdes, France. People flocked to The Spring in the 50s to take advantage of its waters’ restorative properties. The property includes an indoor pool, outdoor jacuzzi, sauna, massage rooms, outdoor fire pit and a large swimming pool, around which are most of the boutique spa’s rooms.


Upon arrival guests are greeted with welcome flowers and shown to the zen minimalist rooms, some equipped with high-end applianced kitchenettes. Mobile phones must be placed on vibrate and it’s requested that you speak in a low voice or whisper. Nagchampa incense and candles wait to be lit; a relaxation CD is ready for play; robes and slippers await wear and the plush, down beds beckon sleepers to slumber away.
Guests get a set of keys granting them access to the facilities 24 hours a day, making jacuzzi jet action at 3am a reality. Here the staff is attentive, but not intrusive. The accommodation fee includes a complimentary continental breakfast of fresh fruits, juices, cereals, yogurt, whole grained breads, teas and coffees, which can be enjoyed outside on the lawn. On the weekends, the lawn is the setting for yoga classes. For those who cannot disconnect completely at The Spring, there is wi-fi throughout the property.

A 7-8 hour drive from the Grand Canyon and 2 hours from Los Angeles, it is the perfect way to recover from intense hiking or the buzz of metropolis living. Another guest also recommend the Hope Springs Motel Resort, in the Desert Hot Springs area.

For naturists ready to explore the spa scene au natural, sites abound in Desert Hot Springs and nearby Palm Springs. In Desert Hot Springs, there is the Areolas spa. Perhaps most popular is the Desert Sun Resort in Palm Springs, boasting the “world’s first Nude Bridge,” a 140-foot pedestrian crossing that passes above one of the busiest streets in the area.

The Spring
12699 Reposo Way
Desert Hot Springs, CA 92240
(760) 251-6700
Natural hot mineral spring resort and spa.

—————————————————-

(la versión en español)
En el medio de una zona residencial en la ciudad Desert Hot Springs enCalifornia, encuentras una oasis que se llama The Spring. Un balneario de aguas termales, The Spring da vistas impresionantes a lasmontañas San Jacinto y San Gorginio y está situado en una zona que tiene elapodo ‘La colina de milagros’ porque desde su tierra salen unas aguas termalesenriquecidas con minerales muy potentes. Durante los años 50, vinó todo elmundo para aprovechar de los poderes curativos de las aguas. Incluidos en lasinstalaciones son una piscina al aire libre, otra piscina cubierta, un jacuzzi,una  sauna y unas salas de masaje.

Al llegar al hotel/sparecibes unos flores de bienvenida y las llaves para acceder a las instalacioneslos 24 horas del día. Si te apetece pasar tiempo en el jacuzzi sobre las 3 dela mañana, aquí sí se puede. Las habitaciónes han sido decoradas con un estilo minimalista. Algunas tienen cocinas pequeñas con electrodomésticos dealta gama. Está recomendado no utilizar los teléfonos móviles y se recomienda hablar en vozbaja o susurrar. Para crear un ambiente relajado y sereno cada habitacióntiene incienso Nagchampa, velas y CDs con música relajante y sonidos de la naturaleza. Tambien hay zapatillas y albornozes para poner. Y las camas, pues, son divinas. Las almohadas y los colchones son mullidos y dan la sensación de dormir en una nube.

Los empleados del balnearioson atentos pero no molestan a los huéspedes. El precio de la estancia incluye un desayuno defrutas frescas, zumos naturales, yogures, pan integral, tés y cafés que sepuede comer afuera en el césped. Durante los fines de semanaofrecen clases de yoga en el césped. Para quienes no pueden desconectarsetotalmente del mundo, hay wifi en toda la propiedad.

A una distancia de 7-8 horasdesde el Gran Cañón y unos 3 horas de Los Angeles, The Spring es el sitioperfecto para recargar pilas fuera de una ciudad bulliciosa o cuidar los músculos después de unos días de senderismo intenso. Hayotros balnearios que están en la zona y otro huéspeda me recomendó el Hope SpringsMotel Resort.

Para naturistas o gente queprefiere disfrutar de un balneario sin llevar ropa, hay muchas opciones en laciudad Desert Hot Springs y la ciudad Palm Springs que está a lado. EnDesert Hot Springs hay el spa Areolas y en Palm Springs, un sitio muypopular que tiene, según su página web el “primer puente desnuda” es el Desert SunResort. El spa tiene una puente peatonal que mide 140 pies y pasa por encima de una de las calles con más tráfico de la zona. La puente conecta las instalaciónes de su propiedad inmensa y da a los huéspedes la oportunidad de hacerlo todo, inclusive cruzar la calle sin llevar ropa.

The Spring
la
dirección: 12699 ReposoWay
Desert Hot Springs, CA 92240

el número de teléfono: (760) 251-6700
Balneario de aguas termales.
About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s